使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,815件25件表示
どうぞケーキをお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 10679860
どこに行けばいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to go.
- Please tell me where I should go.
出典: Tatoeba文番号 10673460
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
出ていけ。もう二度と顔も見たくない。
英語の訳
- Get lost. I don't want to see your face again.
- Get out of here. I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10509634
どうしたの？顔色が悪いわ。何かあったの？
英語の訳
- What's wrong? You look sick. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10509579
彼女ともう一度会いたいって思ってた。
英語の訳
- I was hoping I'd see her again.
- I wanted to see her again.
出典: Tatoeba文番号 10473101
どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
英語の訳
- Why did you use up all the money?
出典: Tatoeba文番号 10253173
喉が渇いたら、自由にお飲みください。
英語の訳
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10200098
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
もう行った方がいいと思うんですけど。
英語の訳
- It seems to me that we should go now.
- I think you should go now.
- I think I'd better go now.
出典: Tatoeba文番号 10146771
このお寺はどのくらい古いのでしょうか？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075587
田舎の道は都会ほど車が多くないんだ。
英語の訳
- Roads in the country aren't as busy as those in the city.
出典: Tatoeba文番号 10012647
頬の腫れは、どれくらい続いていますか？
英語の訳
- How long have your cheeks been swollen?
出典: Tatoeba文番号 9852694
トムがどこで傘を置いてきたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where Tom left his umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9846175
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
英語の訳
- Most stores close at around ten.
出典: Tatoeba文番号 9632842
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
おなかすいたけど、ご飯ができてない。
英語の訳
- I am so hungry and lunch is not ready.
出典: Tatoeba文番号 8936904
俺たちは二度と会うことはないだろう。
英語の訳
- We'll never meet again.
出典: Tatoeba文番号 8631882
どれくらい待たなければいけないと思う？
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 8587417
どこに滞在してるのか教えて、わかった？
英語の訳
- Let me know where you're staying, OK?
出典: Tatoeba文番号 4900328
どうお礼を言えばいいかわかりません。
英語の訳
- How can I thank you?
出典: Tatoeba文番号 4900034
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
英語の訳
- Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 4704201