使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,815件25件表示
ヤニーはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303758
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
ほとんどの学生が試験に落ちました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191480
どうやっても泳げるようにならない。
英語の訳
- No matter what, I am not able to learn to swim.
- No matter what I do, I just can't learn to swim.
出典: Tatoeba文番号 10191474
お昼ご飯食べに行くけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 10151435
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
親って、自分の子供を愛してるのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125638
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
トムの犬は私の犬ほど大きくないわ。
英語の訳
- Tom's dog isn't as big as mine.
出典: Tatoeba文番号 9963875
トムはメアリーと同い年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't the same age as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963872
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
叔父は、時々私に会いに来るんです。
英語の訳
- My uncle comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 9841925
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
ガソリンのお金はどこで払えばいいの？
英語の訳
- Where do I pay for the gas?
出典: Tatoeba文番号 9714238
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9702343
コーヒーのお砂糖はどうなさいますか？
英語の訳
- How do you like your coffee, with or without sugar?
出典: Tatoeba文番号 9687284
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
君がどう思おうが俺には関係ないね。
英語の訳
- It doesn't matter to me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9241056
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
この公園の大きさはどれくらいあるの？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9083426
どうして俺、必死に働いてるんだろう？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081043
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
ボストンでお気に入りのホテルはどこ？
英語の訳
- What's your favorite hotel in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8592813
赤いシャツと青いシャツどっちが好き？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903926