使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,815件25件表示
どうもおなかの具合がよくない。
英語の訳
- Something seems to be wrong with my stomach.
出典: Tatoeba文番号 201198
トムは弟ほど金をもっていない。
英語の訳
- Tom has less money than his brother does.
出典: Tatoeba文番号 199854
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
のどを乾かしておいてください。
英語の訳
- Please come thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198559
バスをどのくらいお待ちですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 198070
ほどなくその音は消えていった。
英語の訳
- Soon the sound died away.
出典: Tatoeba文番号 196172
もう一度おっしゃってください。
英語の訳
- Please say it once more.
- Could you please repeat what you just said?
- How's that again?
出典: Tatoeba文番号 194335
もとの場所へ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193188
レゲエのことをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of reggae?
出典: Tatoeba文番号 192361
温度計は摂氏３７度を示していた。
英語の訳
- The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
出典: Tatoeba文番号 188321
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 188320
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
荷物はどこに置けばよいですか。
英語の訳
- Where should I put my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186548
期待通りに彼は試験に合格した。
英語の訳
- He passed the test as was expected.
出典: Tatoeba文番号 183387
驚いたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he has failed.
出典: Tatoeba文番号 180045
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
驚くことに金がなくなっていた。
英語の訳
- To my astonishment, my money was gone.
出典: Tatoeba文番号 180018
警官たちは群衆をおしとどめた。
英語の訳
- The police held the crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176379
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
元のところへ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 175048
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303