使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,815件25件表示
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この本はあの本ほど重くない。
英語の訳
- This book isn't as heavy as that book.
- This book isn't as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 219723
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
さあ、どうぞお掛けください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 216963
ジョーダンさんは少し驚いた。
英語の訳
- Mr Jordan was a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 215625
すべて予定通り進んでいるよ。
英語の訳
- Everything is on schedule.
出典: Tatoeba文番号 214358
その警官は泥棒を追っていた。
英語の訳
- The policeman was after the thief.
出典: Tatoeba文番号 211194
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
そもそも君が来たとは驚いた。
英語の訳
- I'm surprised you came at all.
出典: Tatoeba文番号 205985
それに同意した覚えはないよ。
英語の訳
- I don't remember agreeing to that.
出典: Tatoeba文番号 205629
それは一体どうして起きたの。
英語の訳
- How did it all come about?
出典: Tatoeba文番号 205337
どうかお願いがあるのですが。
英語の訳
- Would you please do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 201685
どうぞおかわりをして下さい。
英語の訳
- Please have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 201360
どうぞこちらへおいで下さい。
英語の訳
- Please come this way.
- Please come here.
- Come this way, please.
出典: Tatoeba文番号 201337
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
どうぞご自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201330
どうぞ食卓におつきください。
英語の訳
- Please sit at the table.
出典: Tatoeba文番号 201265
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
ときどきお立ちよりください。
英語の訳
- Drop in now and again.
出典: Tatoeba文番号 201064
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
もう一度送ってくれませんか。
英語の訳
- Please send me another copy.
出典: Tatoeba文番号 194287
もっと運動しようと思います。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 193297