使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全5,815件25件表示
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
英語の訳
- Wind energy has been used to some extent in many countries.
出典: Tatoeba文番号 84017
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
英語の訳
- Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
出典: Tatoeba文番号 82440
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
英語の訳
- I think he should stay away from drugs of any sort.
出典: Tatoeba文番号 81428
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
英語の訳
- Should he know the fact, he would be astonished.
出典: Tatoeba文番号 81200
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
英語の訳
- Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 81001
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Keep the medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 79477
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
英語の訳
- Many efforts have been make to develop market for imports.
出典: Tatoeba文番号 79432
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
英語の訳
- Thank you for asking me, but maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 79209
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
英語の訳
- The dancers tripped lightly across the stage.
出典: Tatoeba文番号 78791
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
英語の訳
- Some animals will not breed when kept in cages.
出典: Tatoeba文番号 77091
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
英語の訳
- I hope you will favor me with your guidance at that time.
出典: Tatoeba文番号 76616
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の訳
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。
英語の訳
- But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
出典: Tatoeba文番号 74899
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
英語の訳
- Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
出典: Tatoeba文番号 74422
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。
英語の訳
- I recalled her as an energetic, autocratic personality.
出典: Tatoeba文番号 12655076
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
その実行は自分が思っていたほど簡単ではなかった。
英語の訳
- Doing that wasn't as easy as I expected.
出典: Tatoeba文番号 12040073
トムにメッセージは送ったけど、返事がないのよね。
英語の訳
- I texted Tom, but he hasn't gotten back to me.
出典: Tatoeba文番号 11858092
いろんなとこに行ってみたいんだけど、お金がない。
英語の訳
- I want to visit many places but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 11821445
「お茶会」は茶道の伝統の作法に則って行われます。
英語の訳
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to the etiquette traditions of the Way Of Tea.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional methods of tea making.
出典: Tatoeba文番号 11794383
会ったことあるけど、どこで会ったか思い出せない。
英語の訳
- I've seen you before, but I can't remember where.
- I've met you before, but I can't remember where.
- We've met, but I can't remember where.
出典: Tatoeba文番号 11700305
昨日の夜、どうやって帰ったのか覚えてないんだよ。
英語の訳
- I don't remember how I got home last night.
- I can't remember how I got home last night.
出典: Tatoeba文番号 11550311