使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全5,815件25件表示
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196437
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
英語の訳
- We ordered pink, but we received blue.
出典: Tatoeba文番号 1170393
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 1151852
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
出典: Tatoeba文番号 1136174
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
英語の訳
- He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 1105305
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How heavy is your suitcase?
出典: Tatoeba文番号 1036780
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
英語の訳
- Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
出典: Tatoeba文番号 530609
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
英語の訳
- "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is your youngest brother?
出典: Tatoeba文番号 233458
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
英語の訳
- Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
英語の訳
- It's surprising how many unhappy marriages there are.
出典: Tatoeba文番号 229273
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
英語の訳
- When and where did you receive the gift?
出典: Tatoeba文番号 229047