使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全5,815件25件表示
「お母さまはどこにいらっしゃるの？」「お庭よ」
英語の訳
- "Where's mum?" "In the garden."
- "Where's mom?" "In the garden".
出典: Tatoeba文番号 10658904
パリのノートルダム大聖堂で火事が起きました。
英語の訳
- A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.
出典: Tatoeba文番号 10572116
ドライバーの多くが制限速度を守っていません。
英語の訳
- Many drivers don't obey the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10528441
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。
英語の訳
- I know why you're here.
出典: Tatoeba文番号 10465722
辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
- Always have your dictionary close at hand.
- Keep a dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 10345049
このチケットの変更及び払い戻しはできません。
英語の訳
- This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227815
トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
英語の訳
- Even Tom is surprised that Mary lied.
出典: Tatoeba文番号 10135789
トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。
英語の訳
- Tom stays up until after midnight almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9961196
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't really like to.
出典: Tatoeba文番号 9754985
僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。
英語の訳
- I think that my French is pretty good.
- I think my French is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 9696216
人が俺のことどう思おうが、もう気にしないよ。
英語の訳
- I don't care anymore what people think about me.
- I don't care anymore what people think of me.
- I don't care what people think about me anymore.
出典: Tatoeba文番号 9676053
どうしてそんなにおしゃれしてるの？どこに行くの？
英語の訳
- Why are you so dressed up? Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 9505957
単語は覚えなきゃだけど、青天井でキリがないよ！
英語の訳
- I have to memorize all these words, but there's no end to them!
出典: Tatoeba文番号 9497702
トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。
英語の訳
- I don't know why Tom did it.
- I don't know why Tom did this.
- I don't know why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 9423301
お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I misplaced your blue pen.
出典: Tatoeba文番号 9218317
トム、どうしたの？真っ青な顔してるじゃないの。
英語の訳
- Tom, what's wrong? You're very pale.
出典: Tatoeba文番号 9161808
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 9132005
メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。
英語の訳
- Mary looks like her mother, but her personality is different.
出典: Tatoeba文番号 9119695
ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？
英語の訳
- You've never been to Europe, have you?
出典: Tatoeba文番号 9034825
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should we do in the event of a fire?
- What should I do in case of a fire?
- What should I do in case of fire?
出典: Tatoeba文番号 8888477
腫れが治まるまで、どれぐらいかかりそうですか？
英語の訳
- How many days will it take until the swelling goes down?
出典: Tatoeba文番号 8866540
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352