使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全5,815件25件表示
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
英語の訳
- High operating temperatures shorten lubricant life.
出典: Tatoeba文番号 170170
子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
英語の訳
- The kid is clanging away with his toy.
出典: Tatoeba文番号 168843
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
英語の訳
- Children should not have more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168661
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
子供の手の届かないところに置いてください。
英語の訳
- Keep out of reach of children.
- Please put this where children can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 168605
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
英語の訳
- The child cried for a toy car.
出典: Tatoeba文番号 168584
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
英語の訳
- Children often cry just to attract attention.
- Children often cry just because they want some attention.
出典: Tatoeba文番号 168571
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
英語の訳
- The child missed his mother very much.
出典: Tatoeba文番号 168507
子供は母親に、お金をちょうだいとせがんだ。
英語の訳
- The child kept at her mother for some money.
出典: Tatoeba文番号 168505
私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of the book I put here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 167717
私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised by the big lion.
出典: Tatoeba文番号 166450
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
英語の訳
- We have to act now.
出典: Tatoeba文番号 165810
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
英語の訳
- We used to bathe in this river in our childhood.
出典: Tatoeba文番号 165734
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
英語の訳
- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.
出典: Tatoeba文番号 161673
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
英語の訳
- I know better than to be believe such a rumor.
出典: Tatoeba文番号 159663
ちょうど課題の３分の１を終えたところだよ。
英語の訳
- I have just finished one third of my assignment.
- I've just finished one third of my assignment.
出典: Tatoeba文番号 159507
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
英語の訳
- It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 159337
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.
出典: Tatoeba文番号 158763
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
英語の訳
- I was a little behind in my loan payments.
出典: Tatoeba文番号 158594
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
英語の訳
- I will catch up on my homework tonight.
出典: Tatoeba文番号 156903
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
英語の訳
- I caught up on all my homework last night.
出典: Tatoeba文番号 156683
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
英語の訳
- I told an amusing story to the children.
出典: Tatoeba文番号 156570
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 156215