使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全17,432件25件表示
私達は氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- We walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 151294
視力がだんだん落ちています。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 151180
試験は大きな問題を提起する。
英語の訳
- Examinations pose a big problem.
出典: Tatoeba文番号 151076
試合は終わりに近づいてきた。
英語の訳
- The game was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 151020
歯茎が炎症を起こしています。
英語の訳
- You have a gum infection.
出典: Tatoeba文番号 150933
時間を教えていただけますか。
英語の訳
- Do you have the time?
- Could you please tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 150551
次の章を予習しておきなさい。
英語の訳
- Study the next chapter.
出典: Tatoeba文番号 150273
次の停留所で降りてください。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150257
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
おい！スコット！俺の勘定を払って！
英語の訳
- Hey! Scott! Pay my bill!
出典: Tatoeba文番号 149887
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
叔父の家に滞在する予定です。
英語の訳
- I'm planning to stay at my uncle's place.
出典: Tatoeba文番号 147930
宿題をやりかけにしておいた。
英語の訳
- The boy left his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 147864
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
女王は豪華な服装をしていた。
英語の訳
- The queen was richly appareled.
出典: Tatoeba文番号 147294
女優は怒って契約を破棄した。
英語の訳
- The actress tore up her contract angrily.
出典: Tatoeba文番号 147224
小銭を多めに入れてください。
英語の訳
- Please include lots of small change.
出典: Tatoeba文番号 146924
少し横になっていようと思う。
英語の訳
- I think I'll lie down for a while.
出典: Tatoeba文番号 146821
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
人々は通りの除雪をしていた。
英語の訳
- People were removing the snow on the street.
出典: Tatoeba文番号 144080
水牛は大きな角をもっている。
英語の訳
- Buffaloes have big horns.
出典: Tatoeba文番号 143675