使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全17,432件25件表示
僕って、トムに似ていると思う？
英語の訳
- Do you think I look like Tom?
- Do you think that I look like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3366771
男の子は新聞を持っています。
英語の訳
- The boy has a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3343854
新しい彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3179728
電話番号教えてもらってもいい？
英語の訳
- Can I have your telephone number?
- Can I have your phone number?
出典: Tatoeba文番号 3024520
教会の鐘の音が聞こえてきた。
英語の訳
- We heard the church bells.
出典: Tatoeba文番号 2976069
大きな家を一軒持っています。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a large house.
出典: Tatoeba文番号 2975995
またお会いできて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.
出典: Tatoeba文番号 2962367
ここに拇印を押してください。
英語の訳
- Please put your thumbprint here.
出典: Tatoeba文番号 2826589
そう慌てなさんな、お若いの。
英語の訳
- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!
出典: Tatoeba文番号 2769227
鯖は煮ても焼いても美味しい。
英語の訳
- Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
出典: Tatoeba文番号 2737402
トムは早起きには慣れている。
英語の訳
- Tom is used to getting up early.
- Tom is accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 2733776
オススメの辞書教えてくれない？
英語の訳
- Can you recommend a good dictionary to me?
出典: Tatoeba文番号 2728067
トムは多分お腹が空いている。
英語の訳
- Tom is probably hungry.
出典: Tatoeba文番号 2626313
あなたはお母さんに似ている。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2599305
トムは今お風呂に入っている。
英語の訳
- Tom is taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 2526924
お手紙楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.
出典: Tatoeba文番号 2413154
もう直したと思っていました。
英語の訳
- I had thought that I had already corrected it.
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2354603
そんなもんだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354355
昨日はタトエバが落ちていた。
英語の訳
- Tatoeba was down yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2317080
気に入ってくれると思ってた。
英語の訳
- I knew you'd like it.
- I thought you'd like it.
- I thought that you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 2303029
彼はいつも会議に遅れてくる。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
- He's always late to meetings.
出典: Tatoeba文番号 2249252
私は音楽に関しては門外漢だ。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 2245125
今でも奥さんを愛していますか？
英語の訳
- Are you still in love with your wife?
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 2225750
女たちは何でも共有している。
英語の訳
- Women share everything.
出典: Tatoeba文番号 2142180
ドアは押して開けてください。
英語の訳
- Push the door open.
- Could you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 2138340