使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,877件25件表示
大雨で外出できなかったんです。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
- I couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137685
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
番号を間違っていると思います。
英語の訳
- I think you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121169
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
英語の訳
- When did he return from Osaka?
出典: Tatoeba文番号 114429
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102604
彼は明日きっと来ると思います。
英語の訳
- I'm sure he will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99623
彼らはすばらしい人生を送った。
英語の訳
- They had wonderful lives.
出典: Tatoeba文番号 98018
彼女は何と言ったと思いますか。
英語の訳
- What do you think she said?
出典: Tatoeba文番号 90921
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
予約は一週間前にお願いします。
英語の訳
- Please make your reservation one week in advance.
出典: Tatoeba文番号 78976
夫と娘はぐっすりと眠っている。
英語の訳
- My husband and daughter are fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 74997
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
おばあさんと一緒にお住まいなの。
英語の訳
- She lives with her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11582475
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799