使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全21,831件25件表示
彼らは川を泳いで渡った。
英語の訳
- They swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 96687
彼らは大西洋を横断した。
英語の訳
- They crossed the Atlantic Ocean.
出典: Tatoeba文番号 96600
彼女にお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95051
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女は５階へ降りてきた。
英語の訳
- She went down to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 93520
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は泳ぎ方を知らない。
英語の訳
- She doesn't know how to swim.
出典: Tatoeba文番号 91075
彼女は音楽を聞いていた。
英語の訳
- She was listening to music.
出典: Tatoeba文番号 90958
彼女は階段を駆け下りた。
英語の訳
- She dashed downstairs.
出典: Tatoeba文番号 90742
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
彼女は大変驚いたらしい。
英語の訳
- She seemed to be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 87999
彼女は明るい顔になった。
英語の訳
- Her face lit up.
出典: Tatoeba文番号 86553
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
氷が溶けると液体になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 85398
父は私の肩に手を置いた。
英語の訳
- Father laid his hand on my shoulder.
- My father laid his hand on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 84488
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
母親はひどく疲れていた。
英語の訳
- The mother was practically worn out.
出典: Tatoeba文番号 82804
僕は異常な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard an unusual sound.
- I heard an unusual noise.
出典: Tatoeba文番号 82001
明日おいでを願えますか。
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80627
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
野原で踊りたい気分です。
英語の訳
- I feel like dancing in the fields.
出典: Tatoeba文番号 79614
妖精は王子を猫に変えた。
英語の訳
- The fairy changed the prince into a cat.
出典: Tatoeba文番号 78908