使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全21,831件25件表示
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
柱は右へ傾いて倒れた。
英語の訳
- The pillar tilted to the right and fell.
出典: Tatoeba文番号 126364
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
町は雪で覆われていた。
英語の訳
- The city was blanketed with snow.
出典: Tatoeba文番号 126110
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
匂いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 123004
親に電話したいんです。
英語の訳
- I'd like to call my parents.
出典: Tatoeba文番号 122656
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
板は地面に凍りついた。
英語の訳
- The plank froze to the ground.
出典: Tatoeba文番号 121228
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him in the face.
- I slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 117830
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
彼の髪型は時代遅れだ。
英語の訳
- His hair style is behind the time.
出典: Tatoeba文番号 116334
彼はうちの弟と親しい。
英語の訳
- He's been friendly with my kid brother.
出典: Tatoeba文番号 114312
彼はほおづえをついた。
英語の訳
- He rested his chin on his hands.
出典: Tatoeba文番号 110989
彼はまったく堅い男だ。
英語の訳
- He is quite a clever man.
出典: Tatoeba文番号 110782
彼はよい生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 110464
彼は以前早起きだった。
英語の訳
- He used to get up early.
出典: Tatoeba文番号 110150
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は音楽を聞いていた。
英語の訳
- He was listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109485
彼は荷物を下に置いた。
英語の訳
- He put the luggage down.
出典: Tatoeba文番号 109182