使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
え段を含む例文一覧
え段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全101件25件表示
その絵には２０万の値段がついていた。
英語の訳
- The picture was priced at 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 211746
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120524
だけど、普段は手ぶらで帰ってました。
英語の訳
- However, we usually came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 11351944
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
英語の訳
- As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs breathing very hard.
出典: Tatoeba文番号 114983
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
英語の訳
- He bought the picture for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 113044
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
英語の訳
- Can I really have it at this price?
出典: Tatoeba文番号 81552
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
英語の訳
- Every imaginable means.
出典: Tatoeba文番号 173455
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
英語の訳
- Tom usually takes a shower before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1034624
この品物の値段では製造費をまかなえない。
英語の訳
- The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
出典: Tatoeba文番号 220100
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
英語の訳
- He sometimes wished to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 111686
余暇は目的のための手段と考えられている。
英語の訳
- Leisure has been viewed as a means to an end.
出典: Tatoeba文番号 78953
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
英語の訳
- I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147695
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
英語の訳
- The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 127123
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
英語の訳
- He contrived a means of speaking to Nancy privately.
出典: Tatoeba文番号 111410
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
英語の訳
- My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
出典: Tatoeba文番号 1110619
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
英語の訳
- We bargained with him for the house.
出典: Tatoeba文番号 165324
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
値段を伝えたときの彼の表情、よく見ておいてよ。
英語の訳
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 10500903
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
英語の訳
- The house looked good; moreover, the price was right.
出典: Tatoeba文番号 187014