使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えへんを含む例文一覧
えへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全724件25件表示
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
英語の訳
- He put the painting at a very high price.
出典: Tatoeba文番号 113046
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109566
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
英語の訳
- She gave an amateur performance on the piano.
出典: Tatoeba文番号 94668
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
英語の訳
- She went to the door to welcome her friends.
出典: Tatoeba文番号 86444
福田さんの家へちょっとよって行こう。
英語の訳
- Let's drop in on the Fukudas.
出典: Tatoeba文番号 83872
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
英語の訳
- Trade barriers were lifted after the war ended.
出典: Tatoeba文番号 82474
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
英語の訳
- I made a big mistake in choosing my wife.
出典: Tatoeba文番号 81885
名前が呼ばれたら返事をしてください。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80791
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you direct me to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79161
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you hear the voice in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77753
そのテーマパークは先月閉園になった。
英語の訳
- The theme park was closed down last month.
出典: Tatoeba文番号 76634
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
英語の訳
- Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
出典: Tatoeba文番号 75317
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
いいえ、私はトリノへ行きませんでした。
英語の訳
- No, I didn't go to Torino.
出典: Tatoeba文番号 7957709
トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
英語の訳
- Tom moved to Boston just three months ago.
出典: Tatoeba文番号 7577264
胃腸炎になったので、病院へ行きました。
英語の訳
- I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2261263
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
英語の訳
- Really? You have a favorite writer you always read?
出典: Tatoeba文番号 1191944
父が家の多額のローンを返済しています。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 237016
ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
英語の訳
- Can you direct me to NHK?
出典: Tatoeba文番号 234820
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
英語の訳
- That bus will take you to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 231279
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
英語の訳
- Mr Wall put off going to the dentist's.
- Mr. Wall put off going to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 228293
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
英語の訳
- Could you find out how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213605
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
その時見た映画は大変面白いものだった。
英語の訳
- The picture I saw then was a most entertaining one.
出典: Tatoeba文番号 209718