使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全7,013件25件表示
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
湖の見える所に私たちはやってきた。
英語の訳
- We came in view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 174495
午前中にお迎えにあがりましょうか。
英語の訳
- Shall I call for you in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174372
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
英語の訳
- The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 173846
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
英語の訳
- Please add lemon flavor to the tea.
出典: Tatoeba文番号 173499
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169880
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
英語の訳
- My sister has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 168894
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
英語の訳
- A group of children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 168776
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
英語の訳
- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.
出典: Tatoeba文番号 168774
子供たちは毎日この公園で遊びます。
英語の訳
- Children play in this park every day.
出典: Tatoeba文番号 168710
私たちは、この国を永遠に去ります。
英語の訳
- We are leaving this country for good.
出典: Tatoeba文番号 166784
私たちは２人ともその映画を見たい。
英語の訳
- Both of us want to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 166686
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私たちはその演奏者に拍手を送った。
英語の訳
- We applauded the performer.
出典: Tatoeba文番号 166436
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
英語の訳
- We all enjoyed the film.
- We all enjoyed the movie.
出典: Tatoeba文番号 166170
私たちはよく日本と英国を比較する。
英語の訳
- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.
出典: Tatoeba文番号 166120
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
英語の訳
- We walked together as far as the next station.
出典: Tatoeba文番号 166082