使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全7,013件25件表示
気持ちを伝えれなくて、もどかしい。
英語の訳
- It's frustrating not being able to convey what I feel.
出典: Tatoeba文番号 8255794
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131
死んだ前に、彼は大金持ちになった。
英語の訳
- He became very rich before he died.
出典: Tatoeba文番号 5894528
帰ってきたらちょっと訊いてみよう。
英語の訳
- Let's ask her when she comes back home.
- Let's ask her when she gets back home.
出典: Tatoeba文番号 4919671
彼は映画を毎日少なくとも一本見る。
英語の訳
- He watches at least one movie a day.
出典: Tatoeba文番号 3867422
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
ちょっと、私が言ったこと、聞こえた？
英語の訳
- Hey, did you hear me?
出典: Tatoeba文番号 3576132
私は毎月銀行に一万円貯金している。
英語の訳
- I put ten thousand yen into the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 3468856
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
前よりまた一段ときれいになったね。
英語の訳
- You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
小さい頃、名前が気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like my name when I was young.
出典: Tatoeba文番号 3084419
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
日本には猫が駅長を務める駅がある。
英語の訳
- In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
出典: Tatoeba文番号 2757005
フランスの人達が愛おしく思えます。
英語の訳
- French people seem lovely.
出典: Tatoeba文番号 2575121
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
英語の訳
- Tom is smiling at the baby.
出典: Tatoeba文番号 2487709
かっとなって友達の襟首をつかんだ。
英語の訳
- He flew into a rage and grabbed his friend by the collar.
- She flew into a rage and grabbed her friend by the collar.
出典: Tatoeba文番号 2349886
私は暗くないうちに家に帰らないと。
英語の訳
- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 2271598
トムとメアリーは3年前から友達だ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends for three years.
出典: Tatoeba文番号 2269238
うちの庭にりんごの木を植えました。
英語の訳
- I planted an apple tree in my garden.
出典: Tatoeba文番号 2146628
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get out of here, all of you!
出典: Tatoeba文番号 2137341
あなたの一番好きな映画は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite movie?
- What is your favorite movie?
出典: Tatoeba文番号 2137335
たまには一歩下がって考えるべきだ。
英語の訳
- Once in a while, we should take a step back and think.
出典: Tatoeba文番号 1897886
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
英語の訳
- My German friend's name is Hans.
出典: Tatoeba文番号 1578996
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822