使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全7,013件25件表示
彼は父の前だと落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100393
彼は父の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100392
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
英語の訳
- He rose to his feet and smiled at her.
出典: Tatoeba文番号 99046
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
英語の訳
- They named the spaceship A100.
出典: Tatoeba文番号 97983
彼らはまもなく月の駅に到着した。
英語の訳
- They soon arrived at the station on the moon.
出典: Tatoeba文番号 97663
彼らは一時間前にこの町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 97546
彼らは英語の知識の点では互角だ。
英語の訳
- They are equally matched in their knowledge of English.
出典: Tatoeba文番号 97512
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
英語の訳
- Let's receive him with a happy smile.
出典: Tatoeba文番号 95915
彼女の英作文には間違いが少ない。
英語の訳
- Her English composition has few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94626
彼女の家はどこか駅の近くですか。
英語の訳
- Is her house anywhere near the station?
出典: Tatoeba文番号 94608
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to wait for her reply.
出典: Tatoeba文番号 93970
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
英語の訳
- She speaks English very fluently.
出典: Tatoeba文番号 92188
彼女は英語の力をつけてきている。
英語の訳
- She is making progress with her English.
出典: Tatoeba文番号 91037
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
英語の訳
- She put new soil in the flower pot.
出典: Tatoeba文番号 88621
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
英語の訳
- She mixed him up with someone else.
出典: Tatoeba文番号 87193
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
英語の訳
- It took her a long time to choose a hat.
出典: Tatoeba文番号 86067
彼等は委員会に女性を一人加えた。
英語の訳
- They added a woman to the committee.
出典: Tatoeba文番号 86019
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
氷は私たちを支えるほど厚くない。
英語の訳
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.
出典: Tatoeba文番号 85386
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
父はちょうど帰ってきたところだ。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84696