使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全7,013件25件表示
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
英語の訳
- The plan is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 211251
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
その本はいちばん上の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 206686
その本を出版社に注文してもらえませんか。
英語の訳
- I'd like to place an order for the book with the publishing company.
出典: Tatoeba文番号 206638
その問題に対する私の答えは間違っていた。
英語の訳
- My answer to the problem came out wrong.
出典: Tatoeba文番号 206483
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It's next to impossible to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 204687
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
英語の訳
- How can you afford another suit?
出典: Tatoeba文番号 201552
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, a little taller than I.
出典: Tatoeba文番号 200817
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
英語の訳
- You may choose whichever book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 200722
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
英語の訳
- It's entirely up to you which one you choose.
出典: Tatoeba文番号 200709
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
英語の訳
- How nice to see you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200234
トムは父親に映画に行ってもいいか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked his father if he could go to the cinema.
- Tom asked his father if he could go to a movie.
- Tom asked his father if he could go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 199821
なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study English every day?
出典: Tatoeba文番号 199273
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
英語の訳
- Harry called at Tony's house.
出典: Tatoeba文番号 197871
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 197444
ビルは時間を違えないことはめったにない。
英語の訳
- Bill is seldom ever on time.
出典: Tatoeba文番号 197314
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
英語の訳
- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 197248
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
英語の訳
- I'd better get going. My father is really strict.
出典: Tatoeba文番号 194189
よい友達を得たいと思わない者はいません。
英語の訳
- There is no one who doesn't want to have good friends.
出典: Tatoeba文番号 192884