使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全7,013件25件表示
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we met first?
出典: Tatoeba文番号 82357
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease in the presence of the principal.
出典: Tatoeba文番号 81906
本は、注意深く選ばなければなりません。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 81651
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81180
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
英語の訳
- If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
出典: Tatoeba文番号 80691
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
夜になったので、子供たちは家に帰った。
英語の訳
- Night coming on, the boys went home.
出典: Tatoeba文番号 79748
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
率直に言って、その考えは気に入らない。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 78302
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
英語の訳
- Whichever you choose, you cannot lose.
出典: Tatoeba文番号 77718
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
英語の訳
- You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
出典: Tatoeba文番号 77539
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
英語の訳
- OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
出典: Tatoeba文番号 76938
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の訳
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
英語の訳
- It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
出典: Tatoeba文番号 74218
公園のベンチには、落ち葉が積もっていた。
英語の訳
- At the park bench, fallen leaves piled up.
出典: Tatoeba文番号 13492043
友達の消しゴムが机の下に転がっていった。
英語の訳
- My friend’s eraser went rolling under the desk.
出典: Tatoeba文番号 13176213
お前んとこの牛が、俺んちの花を食べてる。
英語の訳
- Your cow is eating our flowers.
出典: Tatoeba文番号 12593067
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 12556393
トムはボタンを押し間違えるところだった。
英語の訳
- Tom almost pushed the wrong button.
出典: Tatoeba文番号 12505206
一日中家でじっとしてるのは嫌だったんだ。
英語の訳
- I didn't want to stay home all day.
出典: Tatoeba文番号 12068469
俺は子供たちを動物園に連れて行ったんだ。
英語の訳
- I took the kids to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 11831402
「大金持ちになりたい？」「当たり前でしょ？」
英語の訳
- "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
出典: Tatoeba文番号 11731734