使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全7,013件25件表示
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
もう１度やるチャンスを与えてください。
英語の訳
- Give me another chance to try.
出典: Tatoeba文番号 194549
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
英語の訳
- Come closer and have a good look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 193289
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
英語の訳
- The lion put an end to his prey with one stroke.
出典: Tatoeba文番号 192694
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
英語の訳
- He brushed up his English during his stay in London.
出典: Tatoeba文番号 192089
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised my father to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190797
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
英語の訳
- I'll finish the work in a week or less.
出典: Tatoeba文番号 190564
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
英語の訳
- Gravity acts on everything in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189975
映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？
英語の訳
- Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
- Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
出典: Tatoeba文番号 189332
英語は世界の多くの地域で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 189112
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
英語の訳
- Don't translate English into Japanese word for word.
出典: Tatoeba文番号 189057
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
英語の訳
- It is very convenient to live near a station.
出典: Tatoeba文番号 188909
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
英語の訳
- The audience clapped when the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 188769
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
英語の訳
- I saw a figure approaching in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188701
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
英語の訳
- The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
出典: Tatoeba文番号 187056
会費を払った人たちの名前を消しなさい。
英語の訳
- Cross off the names of the people who have paid their dues.
出典: Tatoeba文番号 185211
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
英語の訳
- The spectators were moved by her graceful performance.
出典: Tatoeba文番号 183820
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183733
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
英語の訳
- I put my gloves on inside out by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183730