使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全7,013件25件表示
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
英語の訳
- The girls greeted us warmly.
出典: Tatoeba文番号 992424
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
市はその道路を延長したいと考えている。
英語の訳
- The city wants to extend the road.
出典: Tatoeba文番号 866826
「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 640539
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
英語の訳
- Whoever comes, don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 344794
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
父が家の多額のローンを返済しています。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 237016
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
英語の訳
- As many as ten people live in this small house.
出典: Tatoeba文番号 236031
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
英語の訳
- The path between the two houses was blocked by snow.
出典: Tatoeba文番号 235504
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, L.A. or New York?
出典: Tatoeba文番号 234829
ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
英語の訳
- Can you direct me to NHK?
出典: Tatoeba文番号 234820
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
英語の訳
- The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 234775
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until you finish the work.
出典: Tatoeba文番号 234205
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 232975
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese or English?
出典: Tatoeba文番号 232281
アメリカではよく中国人と間違えられた。
英語の訳
- In the U.S. I was often taken to be Chinese.
出典: Tatoeba文番号 230260
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
英語の訳
- The English entered into the tea trade at that time.
出典: Tatoeba文番号 229219
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
英語の訳
- Before I knew it, I couldn't see the birds.
出典: Tatoeba文番号 228805
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
英語の訳
- The Intel people are lucky to have you!
出典: Tatoeba文番号 228379
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
英語の訳
- It's really different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 227488