使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えぐり出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
お前の目を抉り出すぞ!
英語の訳
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
英語の訳
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
英語の訳
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
英語の訳
私はすぐに駅に出かけなければなりません。
英語の訳
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
英語の訳
あなたは考えてることがすぐ顔に出るから、隠し事なんて無理なのよ。
英語の訳
「大学は今、家から通ってるんだよね?」「そうよ」「就職はどうするの?家から通えるところにするの?それとも一人暮らしがしたいの?」「そうね。家から出て一人暮らしがしたいな」
英語の訳
この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
英語の訳