使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えくぼを含む例文一覧
えくぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全875件25件表示
僕は彼になけなしのお金を与えた。
英語の訳
- I gave him what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 81800
猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。
英語の訳
- The cat sleeps on my slippers.
出典: Tatoeba文番号 11703095
僕よりトムが好きな理由を教えてよ。
英語の訳
- Tell me why you like Tom better than me.
出典: Tatoeba文番号 11368375
あの車は僕には高すぎて買えないよ。
英語の訳
- That car is too expensive for me to buy.
出典: Tatoeba文番号 10868198
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825
お前はもう僕の友達なんかじゃない。
英語の訳
- You're not my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 10608953
展望台から遠くの街が霞んで見える。
英語の訳
- From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10588046
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
英語の訳
- That is the park infested with perverts.
出典: Tatoeba文番号 9283446
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
僕らはみんな同じ考えを持っていた。
英語の訳
- We all had the same idea.
出典: Tatoeba文番号 9041983
こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？
英語の訳
- Hi, my name is Tom. What is yours?
- Hi, my name's Tom. What's yours?
- Hi, my name is Tom. What's your name?
出典: Tatoeba文番号 8715805
僕の家はここから3キロくらいある。
英語の訳
- My house is about three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 7927730
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- His words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 2143882
この曲を前に聞いたのは覚えている。
英語の訳
- I remember hearing this tune before.
出典: Tatoeba文番号 222312
その音楽には本当に感動をおぼえた。
英語の訳
- That music really gets me.
出典: Tatoeba文番号 212152
その曲はどこかで聞いた覚えがある。
英語の訳
- I remember hearing that music somewhere.
出典: Tatoeba文番号 211376
その防衛計画に関する見通しは暗い。
英語の訳
- The outlook for the defense program is dismal.
出典: Tatoeba文番号 206721
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
英語の訳
- You know, you made me cry.
出典: Tatoeba文番号 198644
よく覚えているともその日のことは。
英語の訳
- Well do I remember the day.
出典: Tatoeba文番号 192788
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188692
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 177666
子供の頃のことをよくおぼえている。
英語の訳
- I have a clear memory of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168613
私が言ったことを覚えておくべきだ。
英語の訳
- You should keep in mind what I told you.
出典: Tatoeba文番号 167763