使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
う段を含む例文一覧
う段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全307件25件表示
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
英語の訳
- The lawyer recommended that his client take legal action.
出典: Tatoeba文番号 83270
値段を伝えたときの彼の表情、よく見ておいてよ。
英語の訳
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 10500903
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218071
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
英語の訳
- In the desert, camels are more important than cars for transportation.
出典: Tatoeba文番号 170872
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
英語の訳
- I negotiated with the travel agent about the ticket price.
出典: Tatoeba文番号 152336
俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
英語の訳
- That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
トムは普段、夕食を食べながらニュースを見ている。
英語の訳
- Tom usually watches the news while he's eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11360010
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
英語の訳
- Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 1690262
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の訳
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
英語の訳
- This pen is a real bargain at such a low price.
出典: Tatoeba文番号 217438
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174727
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
- She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
英語の訳
- As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
出典: Tatoeba文番号 1785448
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の訳
- The money was not honestly come by.
出典: Tatoeba文番号 213304
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
英語の訳
- Television is a very important medium for giving information.
出典: Tatoeba文番号 201982
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
英語の訳
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
出典: Tatoeba文番号 145325
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
英語の訳
- Expensive things often prove more economical in the long run.
出典: Tatoeba文番号 127130
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
英語の訳
- It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
出典: Tatoeba文番号 74315
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
英語の訳
- Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
出典: Tatoeba文番号 1022211
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
英語の訳
- This elevator is out of order. Please use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 223972