使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,679件25件表示
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
電話で済まそうと思いました。
英語の訳
- I thought I could settle it by phone.
- I thought that I could settle it by phone.
出典: Tatoeba文番号 74135
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
最後にもう一つ質問があります。
英語の訳
- I have one last question for you.
出典: Tatoeba文番号 12725652
図書館利用カードをお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324155
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
準備運動しないとケガするかも。
英語の訳
- If you don't warm up, you might get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11045207
今晩、友達がうちに泊まります。
英語の訳
- A friend is staying at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 11007604
いつもひとりで勉強しています。
英語の訳
- I always study by myself.
- I always study alone.
出典: Tatoeba文番号 10982730
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
うまくいかないと思うんですよ。
英語の訳
- I think it won't succeed.
- I don't think it'll work.
- I don't think that it'll work.
出典: Tatoeba文番号 10958232
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
ほうれん草が苦手な人もいます。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 10668787
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
トムのお父さんはお金持ちです。
英語の訳
- Tom's father is rich.
- Tom's dad is rich.
出典: Tatoeba文番号 8659373
トムもメアリーも共に30代です。
英語の訳
- Tom and Mary are both in their thirties.
- Both Tom and Mary are in their thirties.
出典: Tatoeba文番号 3568289
禁煙したほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should stop smoking.
- I think that you should stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265731
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764