使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,679件25件表示
彼は全てお金という点から物を考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 102944
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111
彼女が息子を自慢するのも当然である。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95302
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
彼女は彼と議論するといつも妥協する。
英語の訳
- She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 87463
富士山は日本でもっとも有名な山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 84931
父は自分の問題をいつも母と相談する。
英語の訳
- My father always discusses his problems with my mother.
出典: Tatoeba文番号 84463
問題は誰がそれをするかという事です。
英語の訳
- The question is who will do it.
出典: Tatoeba文番号 79820
問題は誰が決定を下すかということだ。
英語の訳
- The question is who will make the decision.
- The question is who'll make the decision.
出典: Tatoeba文番号 79819
来年はカナダに行こうかと思ってます。
英語の訳
- I'm thinking of going to Canada next year.
出典: Tatoeba文番号 78589
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
すみませんが、砂糖を取ってもらえますか？
英語の訳
- Excuse me, could you pass me the sugar?
- Excuse me, would you mind passing me the sugar?
出典: Tatoeba文番号 12422826
みんなイチジクは大好きだと思うけどな。
英語の訳
- Everybody loves figs, I guess.
出典: Tatoeba文番号 11931120
望遠鏡で遠くの物を見ることができます。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 11642668
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
今は遊んで、その後で勉強するのでもいい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216447
マニュアルを運転するの？それともオートマ？
英語の訳
- Do you drive a manual or automatic?
出典: Tatoeba文番号 11199234
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601