使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,679件25件表示
ですが、いつもそうだとは限りません。
英語の訳
- But this is not always the case.
出典: Tatoeba文番号 10946947
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
こんなことするのは、もうこりごりだ。
英語の訳
- I never want to do this again.
出典: Tatoeba文番号 10612161
そういうものは存在しないと思います。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 10585385
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
もう行った方がいいと思うんですけど。
英語の訳
- It seems to me that we should go now.
- I think you should go now.
- I think I'd better go now.
出典: Tatoeba文番号 10146771
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
トムはメアリーが好きなんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom likes Mary.
- I think that Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637319
駅に到着すると、私は友達に電話した。
英語の訳
- I called my friend after arriving at the station.
出典: Tatoeba文番号 9165469
トムとメアリーの両方とも、独身です。
英語の訳
- Tom and Mary are both unmarried.
- Both Tom and Mary are unmarried.
出典: Tatoeba文番号 8513336
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7477568
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
少なくとも週に２回は布団を干します。
英語の訳
- I try to air my futon at least twice a week.
出典: Tatoeba文番号 4208239
トムって呼んでもらえると嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd call me Tom.
出典: Tatoeba文番号 3174114
私は東京までの往復券を持っています。
英語の訳
- I have a round trip ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080548
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996