使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,679件25件表示
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
今年、注目している選手は誰ですか。
英語の訳
- Which player are you paying the most attention to this year?
出典: Tatoeba文番号 171411
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
英語の訳
- My sister has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 168894
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私がその問題を解くのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 167976
私には相談する友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends with whom to consult.
- I have lots of friends I can talk things over with.
- I have a lot of friends I can discuss things with.
出典: Tatoeba文番号 164562
私の妹は来年、東京に行く予定です。
英語の訳
- My sister will go to Tokyo next year.
出典: Tatoeba文番号 162591
私の友達みんなが招待されています。
英語の訳
- All my friends are invited here.
出典: Tatoeba文番号 162473
私の両親は二人ともとても元気です。
英語の訳
- Both my parents are quite well.
出典: Tatoeba文番号 162439
私は１回も学校を休んだことがない。
英語の訳
- I've never been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 162064
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
英語の訳
- I will visit my uncle in Kyoto this summer.
出典: Tatoeba文番号 160962
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は水泳に相当の自信を持っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 155630
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
英語の訳
- We made for a pond at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151603
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
親友とはなんでも話すことができる。
英語の訳
- I can talk about anything with my best friend.
出典: Tatoeba文番号 144776