例文

うんともすんとも言わないを含む例文一覧

うんともすんとも言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全86件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件うんともすんとも言わない

1 / 4次の25件

そんな言い訳が通用すると思ってんの？

英語の訳

Do you really think you'll get away with an excuse like that?

出典: Tatoeba文番号 3159672

私の言うことは信じてもらえないんです。

英語の訳

They don't believe me.

出典: Tatoeba文番号 11380310

実を言うと、金の持ち合わせがないんです。

英語の訳

To tell the truth, I have no money with me.

出典: Tatoeba文番号 149413

このラジオ、うんともすんとも言わないんだ。

英語の訳

The radio doesn't work.

出典: Tatoeba文番号 9575841

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。

英語の訳

He told me that she might well burst into tears.

出典: Tatoeba文番号 95467

これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。

英語の訳

The right word for this does not come to me.

出典: Tatoeba文番号 217652

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。

英語の訳

I will help him no matter what you say.

出典: Tatoeba文番号 179110

東京はとても安全な都市であると言われています。

英語の訳

It is said that Tokyo is a very safe city.
It's said that Tokyo is a very safe city.

出典: Tatoeba文番号 829606

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。

英語の訳

I can't think of the right words with which to express my thanks.

出典: Tatoeba文番号 183921

トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。

英語の訳

Tom doesn't always obey his parents.

出典: Tatoeba文番号 1513397

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。

英語の訳

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

出典: Tatoeba文番号 199456

私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。

英語の訳

I didn't say anything to hurt his feelings.

出典: Tatoeba文番号 153976

思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。

英語の訳

Saying what you think frankly is not a bad thing.

出典: Tatoeba文番号 168267

当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。

英語の訳

What strikes me here is people's friendliness.

出典: Tatoeba文番号 123997

実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。

英語の訳

To tell the truth, I forgot all about your questions.

出典: Tatoeba文番号 1139074

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。

英語の訳

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.

出典: Tatoeba文番号 506756

どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。

英語の訳

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

出典: Tatoeba文番号 201397

私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。

英語の訳

I often say a great doctor kills more people than a great general.

出典: Tatoeba文番号 158653

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。

英語の訳