例文

うんとこさを含む例文一覧

うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全3,194件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件うんとこさ

前の25件72 / 128次の25件

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。

英語の訳

He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.

出典: Tatoeba文番号 106706

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。

英語の訳

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.

出典: Tatoeba文番号 105387

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

英語の訳

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.

出典: Tatoeba文番号 103578

彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。

英語の訳

He is a good boy, and what is better, very handsome.

出典: Tatoeba文番号 102958

彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。

英語の訳

They could make themselves understood in English.

出典: Tatoeba文番号 97513

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。

英語の訳

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.

出典: Tatoeba文番号 79027

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。

英語の訳

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

出典: Tatoeba文番号 76925

下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。

英語の訳

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.

出典: Tatoeba文番号 76309

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。

英語の訳

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

出典: Tatoeba文番号 75149

みんなで協力して、困難なプロジェクトを成功させることができた。

英語の訳

By working together, we were able to successfully complete a difficult project.

出典: Tatoeba文番号 13066252

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？

英語の訳

Do you remember what you were wearing the first time I met you?
Do you remember what you were wearing the first time that I met you?

出典: Tatoeba文番号 10637319

チークは、４０メートルの高さにまで成長することがある落葉樹です。

英語の訳

The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.

出典: Tatoeba文番号 9961172

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。

英語の訳

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

出典: Tatoeba文番号 9852814

明日、俺は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理の店に行くつもりです。

英語の訳

I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.

出典: Tatoeba文番号 9667603

明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。

英語の訳

I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.

出典: Tatoeba文番号 9667599

ジャクソンさんは、私が高校の時のフランス語の先生だったんです。

英語の訳

Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.

出典: Tatoeba文番号 8984781

彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。

英語の訳

Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner.

出典: Tatoeba文番号 8923726

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。

英語の訳

The claim that Tom has committed murder is completely baseless.

出典: Tatoeba文番号 8912644

今朝の始発電車に間に合うように、時間通り駅に着くことはできたの？

英語の訳

Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?

出典: Tatoeba文番号 8810223

道路を渡るのを手助けしたことで、お婆さんは私に感謝してくれた。

英語の訳

The old lady thanked me for helping her across the road.

出典: Tatoeba文番号 4216150

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。

英語の訳

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
If I'm already struggling with basic things like this, I can't imagine what it's going to be like later on.

出典: Tatoeba文番号 2801752

トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。

英語の訳