使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全9,549件25件表示
トムは注文するものを決められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't decide what to order.
出典: Tatoeba文番号 8679364
夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672797
もう３年も経ったなんて信じられないよ。
英語の訳
- I can't believe three years has already gone by.
- I can't believe that three years has already gone by.
出典: Tatoeba文番号 8669778
トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。
英語の訳
- Tom sang a song while he washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8662805
彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 8579847
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
- The submarine's periscope was sticking out of the water.
出典: Tatoeba文番号 6037137
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
「大きくなったら結婚しようね」「うん！」
英語の訳
- "Let's get married when we're older!" "Yeah!"
出典: Tatoeba文番号 3709586
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758
韓国にはどういったご用で来られましたか？
英語の訳
- What brought you to Korea?
出典: Tatoeba文番号 3326585
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の訳
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。
英語の訳
- I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
出典: Tatoeba文番号 3169736
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
英語の訳
- Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 2783302
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
英語の訳
- Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
34ページの下から7行目を見てください。
英語の訳
- Look at the seventh line from the bottom on page 34.
出典: Tatoeba文番号 2472277
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me up from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2445548
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
英語の訳
- Greece was the cradle of western civilization.
出典: Tatoeba文番号 2322657
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
英語の訳
- They were in that room with me all night.
出典: Tatoeba文番号 2293335
すべてを網羅した教科書など存在しない。
英語の訳
- There is no such a thing as a comprehensive textbook.
出典: Tatoeba文番号 2242226