使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全9,549件25件表示
彼女は古い友人を嫌った。
英語の訳
- She turned against her old friend.
出典: Tatoeba文番号 90197
彼女は体中が痛んでいた。
英語の訳
- She was aching all over.
出典: Tatoeba文番号 88057
米はキロ単位で売られる。
英語の訳
- Rice is sold by the kilogram.
出典: Tatoeba文番号 83512
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79382
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
英語の訳
- Did you really call in sick?
出典: Tatoeba文番号 12505105
本当だったらいいんだけど。
英語の訳
- I wish that were true.
出典: Tatoeba文番号 12392921
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
友達から連絡を受けました。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11039907
どこをいじったら動くんだ。
英語の訳
- What should I change to get this to work?
- What needs to be changed to get this to work?
- What do I need to do to get this to work?
出典: Tatoeba文番号 10989145
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
水とパンは健康をもたらす。
英語の訳
- Water and bread provide health.
出典: Tatoeba文番号 10906878
星占いは、毎日読んでたよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899442
新しい企画を考えましょう。
英語の訳
- Let's come up with a new plan.
出典: Tatoeba文番号 10699269
もし１００万あったら、どうする？
英語の訳
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669888
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795