使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全9,549件25件表示
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
父は不眠不休で働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 84387
来週またご来店下さい。
英語の訳
- Check back next week.
- Please come back next week.
- Please come again next week.
出典: Tatoeba文番号 78636
公園はがらんとしていた。
英語の訳
- The park was empty.
出典: Tatoeba文番号 12346197
親友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143004
父さんからもらったんだ。
英語の訳
- Our dad gave it to us.
- I got it from my father.
出典: Tatoeba文番号 12122752
トムは病院で働いていた。
英語の訳
- Tom worked at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 12049511
新しいピアノを買うんだ。
英語の訳
- I'm buying a new piano.
出典: Tatoeba文番号 11619926
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
トム、留年したらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom is repeating a year.
- It seems Tom is redoing a year.
- It seems Tom is being held back a year.
出典: Tatoeba文番号 10309241
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
トムは私の冗談に笑った。
英語の訳
- Tom laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 8663691
漏れたらどうするんだろう？
英語の訳
- What if it leaks?
出典: Tatoeba文番号 8587014
君は本当に働きすぎだよ。
英語の訳
- You work way too much.
出典: Tatoeba文番号 7841573
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507