使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全9,549件25件表示
将来は何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564031
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
今日はうんと働いた。
英語の訳
- I worked a lot today.
出典: Tatoeba文番号 2261131
動乱は3日間続いた。
英語の訳
- The unrest lasted three days.
出典: Tatoeba文番号 2217729
彼への信頼を失った。
英語の訳
- I lost my trust in him.
出典: Tatoeba文番号 483414
お父さんは良く働く。
英語の訳
- Dad is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 226705
もう食べられません。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 194062
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- I work for a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179594
群集はどっと笑った。
英語の訳
- The crowd broke out in hearty laughter.
出典: Tatoeba文番号 176693
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
将来、何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147084
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
体中がいたんでいた。
英語の訳
- She was aching from head to foot.
- My whole body hurt.
- My whole body was in pain.
出典: Tatoeba文番号 137968
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
彼は特権を乱用した。
英語の訳
- He abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101618
彼は病院で働きたい。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 100609
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは討論を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion.
出典: Tatoeba文番号 96466
宝石の関税を払った。
英語の訳
- We paid customs on jewels.
出典: Tatoeba文番号 82731
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
来週連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you next week.
出典: Tatoeba文番号 78611