使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,788件25件表示
７は運のよい数だと言われる。
英語の訳
- Seven is said to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235011
おとうさんには言わないでね。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 227620
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
そういう言い訳はとおらない。
英語の訳
- That's no excuse.
出典: Tatoeba文番号 213808
その少女は何も言わなかった。
英語の訳
- The girl did not say anything.
出典: Tatoeba文番号 209206
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
みんな僕のこと悪く言うんだ。
英語の訳
- Everybody puts me down.
出典: Tatoeba文番号 194909
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私に何をしてほしいって言うの？
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 164453
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
私の言うことが聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
出典: Tatoeba文番号 163716
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の言う事を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163705
私の言う事を良く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me very carefully.
出典: Tatoeba文番号 163704
私はそうひとりごとを言った。
英語の訳
- I said that to myself.
出典: Tatoeba文番号 160454
私は暫く待つように言われた。
英語の訳
- I was told to wait for a while.
出典: Tatoeba文番号 156643
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804
私は彼の言うことを信じます。
英語の訳
- I believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 153947
私は彼の言葉を脅迫と解した。
英語の訳
- I interpreted his remark as a threat.
出典: Tatoeba文番号 153928
私達の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You shall listen to us.
出典: Tatoeba文番号 151969
実を言うと彼女は私の姪です。
英語の訳
- To tell the truth, she is my niece.
出典: Tatoeba文番号 149377
実を言えば、彼女は私の妹だ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149372
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896