使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,788件25件表示
担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。
英語の訳
- My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
出典: Tatoeba文番号 5650740
私はメアリーに結婚してほしいと言うつもりです。
英語の訳
- I'm going to ask Mary to marry me.
出典: Tatoeba文番号 5348285
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
英語の訳
- I got a message that you wanted to see me.
出典: Tatoeba文番号 5018392
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3477006
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
英語の訳
- She pouted when she was told to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2413956
学校ではトムに電話しないでと言ったはずだよね。
英語の訳
- I thought I told you not to call Tom at school.
- I thought that I told you not to call Tom at school.
出典: Tatoeba文番号 2080672
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
英語の訳
- The teacher asked us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 1773039
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。
英語の訳
- My father told us that it is indeed true.
出典: Tatoeba文番号 1192005
彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。
英語の訳
- She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 1172795
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 873953
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
出典: Tatoeba文番号 769553
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
英語の訳
- The operator told me to hang up and wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 236917
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do?" I said to myself.
- "What should I do?" I said to myself.
出典: Tatoeba文番号 236503
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
英語の訳
- "If there is an accident," he says, "they will know right away."
出典: Tatoeba文番号 236286
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
英語の訳
- Let me put it in plain language you can understand.
出典: Tatoeba文番号 234137
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
英語の訳
- Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
出典: Tatoeba文番号 213901
その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
英語の訳
- The rumor cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 212313
その小さな像は純金でできていると言われている。
英語の訳
- The small statue is said to be made of fine gold.
出典: Tatoeba文番号 209287
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
英語の訳
- It would have been wiser to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204594
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
英語の訳
- It makes my head swim to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 204341
そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
英語の訳
- That being the case, he had little to say.
出典: Tatoeba文番号 204185
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
英語の訳
- A good many people have told me to take a holiday.
出典: Tatoeba文番号 203777