使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,788件25件表示
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 145855
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
英語の訳
- The students were told to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 142765
先生は私を指差し、一緒に来るように言った。
英語の訳
- The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
英語の訳
- The captain assured us that there would be no danger.
出典: Tatoeba文番号 141067
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
英語の訳
- You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
出典: Tatoeba文番号 140599
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of a man behind his back.
出典: Tatoeba文番号 124026
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
英語の訳
- His constant complaints aroused my rage.
出典: Tatoeba文番号 120320
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
英語の訳
- What he said proved true.
- What he said turned out true.
出典: Tatoeba文番号 117569
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
英語の訳
- She complained to me of his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 116086
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
英語の訳
- The boss just chewed him out again.
出典: Tatoeba文番号 110820
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
英語の訳
- He always says "Hello" when I see him.
出典: Tatoeba文番号 109095
彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
英語の訳
- He paid me the compliment of listening.
出典: Tatoeba文番号 107993
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave me money as well as advice.
出典: Tatoeba文番号 106038
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
英語の訳
- He is not such a mean fellow as will speak against other people.
出典: Tatoeba文番号 103581
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739