使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,788件25件表示
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
英語の訳
- He used a headache as an excuse for leaving early.
出典: Tatoeba文番号 123813
彼が言っていることの要点はわかった。
英語の訳
- I got the gist of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120386
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 118405
彼の言っていることが嘘だとわかった。
英語の訳
- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.
出典: Tatoeba文番号 117553
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
英語の訳
- His calm words allayed my fear.
出典: Tatoeba文番号 115854
彼はどうしたのかを私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 111739
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107855
彼は私たちに、行きましょうと言った。
英語の訳
- He suggested to us that we should go.
出典: Tatoeba文番号 106351
彼は私にそれをするように言いつけた。
英語の訳
- He told me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106174
彼は私に日付を確かめるように言った。
英語の訳
- He told me to make sure of the date.
出典: Tatoeba文番号 105991
彼は私の言うことなど聞こうとしない。
英語の訳
- He will not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 105846
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
英語の訳
- He is poor, but he never complains.
出典: Tatoeba文番号 100507
彼は部屋を掃除するように私に言った。
英語の訳
- He ordered me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100285
彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
英語の訳
- He denied that he had accepted the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98839
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message for him?
出典: Tatoeba文番号 98812
彼らは私に警察へ行くように助言した。
英語の訳
- They advised me to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 97025
彼女の言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- Her words turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 94461
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- Her words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 94455
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
英語の訳
- Her words renewed my courage.
出典: Tatoeba文番号 94451
彼女は言い訳として病気の振りをした。
英語の訳
- She pretended illness as an excuse.
出典: Tatoeba文番号 90210
彼女は私たちが行くように強く言った。
英語の訳
- She insisted on us going.
出典: Tatoeba文番号 89651
彼女は私のお供をするように言われた。
英語の訳
- She was told to accompany me.
出典: Tatoeba文番号 89432
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the reason for being late.
出典: Tatoeba文番号 87917
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317