使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろつくを含む例文一覧
うろつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,555件25件表示
私は普通六時までに帰宅する。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153031
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
生年月日は１９６０年２月１４日です。
英語の訳
- I was born on February 14, 1960.
出典: Tatoeba文番号 142701
船は五時までには着くだろう。
英語の訳
- The ship will arrive by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 141128
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
朝日はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 126154
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to walk on railway lines.
出典: Tatoeba文番号 125232
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼は１時間で追いつくだろう。
英語の訳
- He'll catch up with us in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115259
彼はこの計画を手伝うだろう。
英語の訳
- He will assist this project.
出典: Tatoeba文番号 113781
彼は少しずつよくなるだろう。
英語の訳
- He will get better little by little.
出典: Tatoeba文番号 104120
彼は二国間について論評した。
英語の訳
- He's observed on the relationship between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 101540
彼女はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful girl she is.
出典: Tatoeba文番号 91819
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
物価は現状のまま続くだろう。
英語の訳
- Prices will continue as they are.
出典: Tatoeba文番号 83788
嵐はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will the storm last?
出典: Tatoeba文番号 78417
今日は自分用にサラダ作ろっと。
英語の訳
- Today, I'll make some salad for myself on my own.
出典: Tatoeba文番号 12049584
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
当たり前だろ？僕たちが手伝うよ。
英語の訳
- Of course, we'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9940231
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201
この雨、いつまで続くんだろう。
英語の訳
- I wonder how long this rain will last.
- I wonder how long this rain'll last.
- I wonder how long this rain's going to last.
出典: Tatoeba文番号 8842219
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
英語の訳
- Perhaps I'll make some candy today.
- Shall we make candy or something today?
出典: Tatoeba文番号 2660420
あの花はなんて美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful that flower is!
出典: Tatoeba文番号 231154