使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全11,429件25件表示
なんてきれいな鳥なんだろう。
英語の訳
- What a beautiful bird it is!
出典: Tatoeba文番号 198937
なんてきれいな夕焼けだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 198936
なんて愚かなことなんだろう。
英語の訳
- How foolish!
出典: Tatoeba文番号 198894
なんという馬鹿なことだろう。
英語の訳
- What a piece of folly!
出典: Tatoeba文番号 198852
なんと素晴らしい発明だろう。
英語の訳
- What a wonderful invention!
出典: Tatoeba文番号 198815
ニックを軽蔑しているんだろう？
英語の訳
- You despise Nick, don't you?
出典: Tatoeba文番号 198776
バスは１０分以内につくだろう。
英語の訳
- The bus will arrive within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198140
ピアノってなんて高いんだろう！
英語の訳
- Pianos are really expensive, aren't they?
- Pianos are quite expensive, aren't they?
- Wow! Pianos are expensive.
出典: Tatoeba文番号 197723
ふくろうは暗闇で目が見える。
英語の訳
- The owl can see in the dark.
- Owls can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 197182
ほとんど仕事しないんだろう。
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 196120
まもなく桜の花が咲くだろう。
英語の訳
- It will not be long before the cherry blossoms come out.
出典: Tatoeba文番号 195285
まもなく雪が降り出すだろう。
英語の訳
- It will begin snowing before long.
出典: Tatoeba文番号 195266
まもなく彼は帰宅するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he returns home.
出典: Tatoeba文番号 195254
もうすぐ彼はよくなるだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
出典: Tatoeba文番号 194423
もうそろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- Well, I have to be going.
出典: Tatoeba文番号 194406
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
やあ、こんな所で会うとはね。
英語の訳
- Hello. Fancy meeting you here.
- Hello, I never thought I'd meet you in a place like this.
- Hi, I didn't expect to see you here.
出典: Tatoeba文番号 193150
やがて愛情が生まれるだろう。
英語の訳
- Love will come in time.
出典: Tatoeba文番号 193131
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
よい考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
出典: Tatoeba文番号 192910
ろうそくがひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 192303
ろうそくはひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 192296
ろうそくは部屋を明るくした。
英語の訳
- The candles made the room bright.
出典: Tatoeba文番号 192294
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142