使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全11,429件25件表示
論文のテーマはもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided the subject of your thesis?
- Have you already decided what the topic of your thesis will be?
出典: Tatoeba文番号 994919
古いお城が高い崖の上にある。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 994857
泥棒から盗むのは罪じゃない。
英語の訳
- It's no crime to steal from a thief.
出典: Tatoeba文番号 873977
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
英語の訳
- "A cat?" asked the old man.
出典: Tatoeba文番号 794253
蝋燭がひとりでに消えました。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 767691
君の誕生日には何を贈ろうかな？
英語の訳
- I wonder what I should get you for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 554761
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
明るかったら、読んだだろう。
英語の訳
- If it had been light, I'd have read it.
出典: Tatoeba文番号 433762
この道路は東京と大阪を結ぶ。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 236938
１１時ごろには家に着くと思う。
英語の訳
- We'll be home at about 11:00.
出典: Tatoeba文番号 235978
２月２８日の午後３時頃はどう。
英語の訳
- How about February 28th around 3:00 pm?
- How about the 28th of February at about 3 p.m.?
- How about 28 February at about 3.00 pm?
出典: Tatoeba文番号 235507
６時で都合はよろしいですか。
英語の訳
- Will six o'clock suit you?
- Would six o'clock be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235063
６時に渋谷駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at Shibuya Station at six.
出典: Tatoeba文番号 235051
あなたの成功を喜んでいます。
英語の訳
- I am delighted at your success.
出典: Tatoeba文番号 233137
あなたの頭痛は過労のせいだ。
英語の訳
- Your headache comes from overwork.
出典: Tatoeba文番号 233064
あなたはまもなく泣くだろう。
英語の訳
- You'll be crying before long.
出典: Tatoeba文番号 232390
あなたは彼を追放するだろう。
英語の訳
- You will banish him.
出典: Tatoeba文番号 231636
あの映画は面白いのだそうだ。
英語の訳
- They say that the movie is an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 231202
あの小説は広く読まれました。
英語の訳
- That novel was widely read.
出典: Tatoeba文番号 230860
あの人の歌は玄人はだしです。
英語の訳
- His singing outdoes a professional.
出典: Tatoeba文番号 230758
アンは６月に結婚するそうだ。
英語の訳
- It is said that Anne will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 229508
いつか君の夢もかなうだろう。
英語の訳
- Someday your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228991
いつご都合がよろしいですか。
英語の訳
- When would it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228967
いつシドニーに着くんだろう。
英語の訳
- When will we get to Sydney?
出典: Tatoeba文番号 228965