使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,429件25件表示
悪い噂は広がるのがはやい。
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191480
一つの考えが心に浮かんだ。
英語の訳
- An idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 190699
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
何てすばらしい天気だろう。
英語の訳
- What marvelous weather.
出典: Tatoeba文番号 187848
何とすばらしい景色だろう。
英語の訳
- What a marvelous sight!
出典: Tatoeba文番号 187766
可能な限りの手段を講じろ。
英語の訳
- Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
家のうらに広い庭があった。
英語の訳
- There was a large garden behind the house.
出典: Tatoeba文番号 187060
我々はその泥棒を捕らえた。
英語の訳
- We captured the thief.
出典: Tatoeba文番号 186043
我々は勝つだろうと言った。
英語の訳
- We said we should win.
出典: Tatoeba文番号 185781
皆さまにもどうぞよろしく。
英語の訳
- My best wishes to you and yours.
出典: Tatoeba文番号 184997
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
喜んで質問に答えましょう。
英語の訳
- I'll be happy to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 183538
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
旗を見失わないようにしろ。
英語の訳
- Keep sight of the flag.
出典: Tatoeba文番号 183407
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869
近日中に来客があるだろう。
英語の訳
- We will have some visitors one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179789
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君の研究は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your study will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178390
君はそれを出来ただろうに。
英語の訳
- You could have done it.
- You could've done it.
出典: Tatoeba文番号 177693
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
君は行儀よくする年頃です。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 177305
警官は泥棒の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman took the thief by the arm.
- The policeman grabbed the robber's arm.
出典: Tatoeba文番号 176326