使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全11,429件25件表示
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
その蝋燭は白くありません。
英語の訳
- That candle isn't white.
- Those candles aren't white.
出典: Tatoeba文番号 2048926
皆さん、よろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 1926843
道路地図をもらえませんか。
英語の訳
- May I have a road map, please?
出典: Tatoeba文番号 1869543
どうしてパパが台所にいるの？
英語の訳
- Why is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1648422
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
驚いた、というより呆れた。
英語の訳
- I was surprised, shocked even.
出典: Tatoeba文番号 1570160
「年はいくつ？」「16歳です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm sixteen."
- "How old are you?" "I'm 16 years old."
出典: Tatoeba文番号 1518076
なんてきれいな町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510484
この手紙はその老婆宛です。
英語の訳
- This letter is to the old woman.
出典: Tatoeba文番号 1484945
彼女のところに寄って行こう！
英語の訳
- Let's go over to your girlfriend's place!
出典: Tatoeba文番号 1484919
ロジバンは難しいだろうか。
英語の訳
- Lojban is a difficult language, right?
出典: Tatoeba文番号 1353724
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
そろそろクリスマスでしょう？
英語の訳
- Christmas is soon, right?
出典: Tatoeba文番号 1202294
角の劇場に行くところです。
英語の訳
- I am going to the theater on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1171013
転んで腕を折ってしまった。
英語の訳
- I fell and broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 1132174
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
彼女は信用が置けるだろうか？
英語の訳
- Can we trust her?
出典: Tatoeba文番号 993800
偉大な思考は心より生じる。
英語の訳
- Great thoughts come from the heart.
出典: Tatoeba文番号 992044
そろそろ終わりにしようか。
英語の訳
- Shall we stop soon?
出典: Tatoeba文番号 889768
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
太郎、歯を磨いてきなさい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 882418
彼の歯は真珠のように白い。
英語の訳
- His teeth are white like a pearl.
出典: Tatoeba文番号 874006
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784