使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全9,300件25件表示
空港までどのくらいかかると思いますか。
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179333
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 179291
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178864
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
英語の訳
- Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177562
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
英語の訳
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
出典: Tatoeba文番号 177376
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
英語の訳
- The police will reveal the truth of the case.
出典: Tatoeba文番号 176174
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
英語の訳
- Whales feed on plankton and small fish.
出典: Tatoeba文番号 176013
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
英語の訳
- Unless whales are protected, they will become extinct.
出典: Tatoeba文番号 176006
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
英語の訳
- A moon rocket will be launched tonight.
出典: Tatoeba文番号 175623
健康の価値は病気になるまでわからない。
英語の訳
- Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
健康を害するまでその価値はわからない。
英語の訳
- You don't realize its value until you have lost your health.
出典: Tatoeba文番号 175452
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 174310
公園には何らかの種類の木が植えてある。
英語の訳
- The park is planted with trees of some kind or other.
出典: Tatoeba文番号 174045
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
郊外から通う学生はバスで通学している。
英語の訳
- Students from the suburbs come to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 173285
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
英語の訳
- I would rather die than yield.
出典: Tatoeba文番号 173267
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
英語の訳
- Now we are better able to understand their motive.
出典: Tatoeba文番号 172781
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859