使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全9,300件25件表示
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
英語の訳
- I will get in touch with him as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202305
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
どうしてそのように考えられるのですか。
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 201548
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
英語の訳
- It is hard to say which car is nicer.
出典: Tatoeba文番号 200759
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
英語の訳
- What gate is my connection?
出典: Tatoeba文番号 200395
なめらかな道路を運転するのは快適です。
英語の訳
- It's nice to drive on a smooth road.
出典: Tatoeba文番号 199063
ナンシーは電車から降りようとしている。
英語の訳
- Nancy is getting off the train.
出典: Tatoeba文番号 198969
もうすこしで車にはねられるとこだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 194417
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 193755
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
英語の訳
- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.
出典: Tatoeba文番号 193644
もし病気でないならご一緒するのですが。
英語の訳
- If I were not ill, I would join you.
- If I weren't sick, I'd join you.
出典: Tatoeba文番号 193463
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we will go there by car.
- If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
出典: Tatoeba文番号 193430
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい？
英語の訳
- Is there enough money to get a bottle of wine?
出典: Tatoeba文番号 192057
わからない。東京にはニックネームがある？
英語の訳
- I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 192043
わが国はインドから紅茶を輸入している。
英語の訳
- We import tea from India.
出典: Tatoeba文番号 192017
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
英語の訳
- It's hard for me to live on my small income.
出典: Tatoeba文番号 191965
わたるは、研究に打ち込んでいたらしい。
英語の訳
- It seems that Wataru devoted himself to his studies.
出典: Tatoeba文番号 191757
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
英語の訳
- Not bad. I can earn a good enough living.
出典: Tatoeba文番号 191446
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
英語の訳
- Great people are not always wise.
出典: Tatoeba文番号 191136
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
- I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 190436
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427