使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全9,300件25件表示
これらの道具は一般に用いられている。
英語の訳
- These implements are in common use.
出典: Tatoeba文番号 217810
これらはすべて聖書からの引用である。
英語の訳
- These are all quotations from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 217725
これを解く何らかの方法があるはずだ。
英語の訳
- There must be some way to solve this.
出典: Tatoeba文番号 217664
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
英語の訳
- But they will come here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216287
ジムは級友のだれからも好かれている。
英語の訳
- Jim is liked by all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 215985
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
英語の訳
- Don't be so wild, Jack.
出典: Tatoeba文番号 215870
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
英語の訳
- The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
そのような事件は当地ではざらにある。
英語の訳
- Such an event is quite common here.
出典: Tatoeba文番号 212503
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 212478
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
英語の訳
- The dog seems to be getting better.
出典: Tatoeba文番号 210991
その光景に僕は笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210789
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
その国は産業によって支えられている。
英語の訳
- The country is supported by industry.
出典: Tatoeba文番号 210593
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
その子は燃えさかる家から救助された。
英語の訳
- The child was rescued from a burning house.
出典: Tatoeba文番号 210187
その写真は空から写されたものである。
英語の訳
- The picture was taken from the air.
出典: Tatoeba文番号 209615
その車の使用許可が彼女に与えられた。
英語の訳
- Permission to use the car was accorded to her.
- Permission to use the car was accorded her.
- She got permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209592
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その昔ある村にある老人が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 208628