使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,296件25件表示
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
父は工場で働いている。
英語の訳
- My father works for a factory.
- My father works in a factory.
出典: Tatoeba文番号 84588
法廷は来週開廷される。
英語の訳
- The court will sit next week.
出典: Tatoeba文番号 82676
無料でそれが得られる。
英語の訳
- You may get it free of charge.
出典: Tatoeba文番号 80877
来年で１７歳になるんだ。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 78591
来年は会えるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
- I will be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78581
和平会議が来週始まる。
英語の訳
- Peace talks will begin next week.
出典: Tatoeba文番号 77208
躊躇うものは失敗する。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77070
俺いつか有名になるから。
英語の訳
- I'm going to be famous one day.
出典: Tatoeba文番号 13201649
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
新しい車って、いつ買うの？
英語の訳
- When are you going to buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 12461996
うちの庭は散らかってる。
英語の訳
- Our yard is a mess.
- My yard is a mess.
- My garden is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900800
来週の週末って、家にいる？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529671
１時間以上並んでるんだ。
英語の訳
- We've been waiting in line for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 11448827
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
ほら、うっすら笑ってる。
英語の訳
- Here, a slight smile.
出典: Tatoeba文番号 11027686
名前からして適当すぎる。
英語の訳
- Even the name itself is too careless.
出典: Tatoeba文番号 11023139
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
トムならきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure Tom will succeed.
- I'm sure that Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 10919734
これらは完全に機能する。
英語の訳
- These are fully functional.
出典: Tatoeba文番号 10906804