使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全9,300件25件表示
月曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I've been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 7725496
トムはまた酔っ払っているようだ。
英語の訳
- It looks like Tom is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 6919539
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
親が寝ろってうるさいから寝るね。
英語の訳
- I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3525382
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
英語の訳
- What is she up to?
出典: Tatoeba文番号 3468589
トムは早朝から夜遅くまで働いた。
英語の訳
- Tom worked from early in the morning until late at night.
出典: Tatoeba文番号 3460701
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
トムだったらこういうときどうする？
英語の訳
- What would you do in a situation like this, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3368847
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435
フランス語はいつから勉強してるの？
英語の訳
- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
出典: Tatoeba文番号 3229603
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
※印の欄には記入しないでください。
英語の訳
- Please do not fill in fields marked with *.
出典: Tatoeba文番号 2950450
彼氏にするなら身長180は欲しいな。
英語の訳
- If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.
出典: Tatoeba文番号 2758914
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
トムは3ヶ月前から入院している。
英語の訳
- Tom has been in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 2694281
その部長は、よく長時間働かせる。
英語の訳
- That manager often makes "people" work long hours.
出典: Tatoeba文番号 2669186
トムは両親と3人で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives alone with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2556216
彼は病院で働きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 2427930
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
彼はこの工場で11年間働いている。
英語の訳
- He has worked in this factory for 11 years.
出典: Tatoeba文番号 2070859
知る者は言わず、言う者は知らず。
英語の訳
- He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
出典: Tatoeba文番号 1819678