使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,300件25件表示
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
きらきらする太陽が輝いていた。
英語の訳
- The bright sun was shining.
出典: Tatoeba文番号 225776
ここに十人ぐらいの少年がいる。
英語の訳
- Here are about ten boys.
出典: Tatoeba文番号 224408
この歌はみんなに知られている。
英語の訳
- This song is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 222780
この古い上着はもう着られない。
英語の訳
- This old coat has had it.
出典: Tatoeba文番号 222050
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
この時計は故障しているらしい。
英語の訳
- This clock seems to be malfunctioning.
出典: Tatoeba文番号 221601
この習慣は古代から続いている。
英語の訳
- This custom dates from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 221255
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
この騒音が私をいらいらさせる。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 220704
この腕時計は５万円くらいする。
英語の訳
- This watch costs around fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 219118
これらの動物は草食動物である。
英語の訳
- These animals feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 217813
これらは何と古い本なのだろう。
英語の訳
- What old books these are!
出典: Tatoeba文番号 217719
ジャックは今回は必ず成功する。
英語の訳
- Jack is bound to succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 215818
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その街には非常に古い寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 211691
その機能は働かなくなるだろう。
英語の訳
- Its mechanism will cease to work.
出典: Tatoeba文番号 211527
その国の将来の見通しは明るい。
英語の訳
- The view for the country's future is bright.
出典: Tatoeba文番号 210627
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その少年は大いに将来性がある。
英語の訳
- The boy is full of promise.
出典: Tatoeba文番号 209055
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
その馬の両脇腹は傷ついている。
英語の訳
- The horse's flanks are hurt.
出典: Tatoeba文番号 207270
その部屋は装飾を凝らしている。
英語の訳
- The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944